因為“會社”還是“社會”，在中文里本來就是集會、結(jié)社的意思。以前有大刀會，老人院等，會社.商業(yè):Trade會社會社:公司的統(tǒng)稱，在日本會社、會社還包括民事會社，即用于商業(yè)活動以外的營利活動會社，在日本“商”和“會社”有什么區(qū)別？Commercial是會社的縮寫，狹義上是會社的意思。

我在一家日本公司工作過。別的不敢說。總經(jīng)理是直接參與公司經(jīng)營和業(yè)務(wù)的人，而不是樓下所說的所謂投資人或股東。說白了，他也是給公司打工的。講區(qū)別，總裁退休做特殊事務(wù)是常有的事，更像是半退休的高級顧問；而執(zhí)行副總統(tǒng)有望成為未來總統(tǒng)的最高執(zhí)行官。常設(shè)和專門事務(wù)是在日本會社擔任高級職務(wù)的人，他們負責公司的日常經(jīng)營和管理。一般事務(wù)和特殊事務(wù)的全稱分別是“一般禁務(wù)”和“特殊禁務(wù)”，禁務(wù)的意思是“主任”。

Commercial是Commercial 會社的縮寫，意為狹義的會社。主要指會社以通過商業(yè)活動獲取利潤為目的。會社包括民事會社，即用于商業(yè)活動以外的營利性活動會社。Commerce是商會的簡稱，商業(yè)公司就是普通的貿(mào)易公司。會社指一家普通公司的簡稱。會社把商業(yè)行為作為盈利手段是沒有必要的。除了商業(yè)行為，還有其他有利可圖的東西。商業(yè):Trade會社會社:公司的統(tǒng)稱。

“有限公司會社”是日語中的常用詞。日文筆名寫作:かぶしきがぃしゃ其實說白了就是兩個獨立的詞:Corporation和會社。股份公司(かぶしき)是指股份、股權(quán)和股票。會社(がぃしゃ)指公司、有限公司和商行。有限公司會社是日本字。朱的意思是股票會社是公司會社實際上是股份有限公司。有限公司會社”是日本的股份公司。日本企業(yè)叫“有限公司會社”，意思是企業(yè)就像一個大家庭。為了避免家庭內(nèi)部的對抗，每個人都有責任維護家庭內(nèi)部的和諧與團結(jié)。

韓語也用這個用法:(有限會社)。股份公司(かぶしき)指股份、股權(quán)和股票；會社(かぃしゃ)指公司、有限公司和商行。“有限公司會社”是日本的股份公司，也就是我們常說的股份(有限)公司。延伸資料:日本《商法》立法參考德國法律，介紹其股份有限公司類型(Aktiengesellschaft，直譯為“股份協(xié)會”)，翻譯為“股份公司會社”。

company和會社沒有區(qū)別。因為“會社”還是“社會”，在中文里本來就是集會、結(jié)社的意思。以前有大刀會，老人院等。會社.傳到日本和韓國，又引申指公司和企業(yè)。公司是指一般依法設(shè)立，具有獨立法人財產(chǎn)，以營利為目的的企業(yè)法人。根據(jù)中國現(xiàn)行《公司法》(2005年)，其兩種主要形式是有限責任公司和股份有限公司。這兩類公司都是法人(《民法通則》第三十六條)，投資者可以通過有限責任得到保護。

首先你要明確一點，日本企業(yè)的“社長”是“董事會主席”的簡稱，中文意思是“董事長”。日企的“社長”是“公司社長會社”的縮寫，也是“總經(jīng)理”的中文稱呼，“董事長”是投資者中的決策者?！翱偨?jīng)理”是企業(yè)管理的決策者，董事長可兼任總經(jīng)理?？偨?jīng)理不一定是投資人，關(guān)于董事長和總經(jīng)理的權(quán)責，網(wǎng)絡(luò)里應該有比較全面的說明。