因為眼鏡蛇的牙齒可以咬(ga)東西,又因為是蛇(zua),所以叫g(shù)a zua,等于閩南話中蟑螂(gazua)的發(fā)音,這兩種閩南語直接音譯,也有咬蛇的意思,Hello,tiejiababao蛇形機器人Name,卡布達,次郎金龜子,鯊椒,蟑螂霸,蜘蛛偵探,樂來蝎,呱呱哇,丸子龍,田多麗娜,車輪滾滾,飛天少年蜻蜓隊長,光叫蛇太單調(diào)了。
1、鐵甲小寶 蛇形 機器人叫啥Hello,tiejiababao蛇形機器人Name,卡布達,次郎金龜子,鯊椒,蟑螂霸,蜘蛛偵探,樂來蝎,呱呱哇,丸子龍,田多麗娜,車輪滾滾,飛天少年蜻蜓隊長。首先是臺灣省翻譯發(fā)音,然后,蟑螂的閩南話(臺語)叫嘎祖阿。這兩種閩南語直接音譯,也有咬蛇的意思,閩南語snake的發(fā)音是zua,臺灣省當(dāng)年的翻譯明顯調(diào)皮。因為眼鏡蛇的牙齒可以咬(ga)東西,又因為是蛇(zua),所以叫g(shù)a zua,等于閩南話中蟑螂(gazua)的發(fā)音,其實蟑螂(臺語)的閩南語相當(dāng)于咬蛇的意思,臺灣省的翻譯是調(diào)皮。最后一個惡霸是因為他是反派,光叫蛇太單調(diào)了。隨便加個霸。